Hasselblad XPan II Manual de instrucciones Pagina 1

6TFSNBOVBM

"ZFMMPX-$%EJTQMBZJOTJEFUIFWJFXGJOEFSTIPXTUIFTIVUUFSTQFFEBOEUSJBOHMFTZNCPMTJOEJDBUJOHPWFSPSVOEFSFYQPTVSF5IFQBUUFSOPGUIF

JOUFSJPSXIFSFBêHVSFJTTUBOEJOHJOGSPOUPGBXJOEPXGPSJOTUBODFPSBHBJOTUTOPXBTBOEZCFBDITJMIPVFUUFEBHBJOTUBTLZFUDXIFSFUIF

&YQPTVSFEJTQMBZTATUBOEBSE&YQPTVSFEJTQMBZTAmVOEFS&YQPTVSFEJTQMBZTAPWFSѮFCSBDLFUJ

'JMNQMBOFJOEFYѮFêMNQMBOFJOEFYJTTJUVBUFEPOUIFUPQQMBUFPGUIFDBNFSBUPUIFMFѫPGUIFëBTIIPUTIPFѮJTQSPWJEFTUIFNPTUBDDVSBUF

3FNPUFSFMFBTF  "WBSJFUZPGSFNPUFSFMFBTFTDBOCFBUUBDIFEUPUIF91BO**XIJDIIBTBTUBOEBSEDBCMFSFMF

UIFMFOHUIPGUIFDBNFSBTCBTFQMBUFBOETDSFXUIFCPMUDMPDLXJTFJOUPUIFUSJQPETPDLFUBGFXUVSOT&OTVSFUIFBMJHONFOUQJOPOUIFQMBUFNB

 *GZPVPQFOUIFDBNFSBCBDLCZNJTUBLFCFGPSFZPVIBWFGJOJTIFEUIFGJMNZPVXJMMPOMZIBWFMPTUUIFMBTUFYQPTFEGSBNFBOEUIFVOFYQPTFEGSBNF

5FDIOJDBM4QFDJGJDBUJPOTo91BO**$PVQMFESBOHFGJOEFSXJUIJOUFSDIBOHFBCMFMFOTFT"MVNJOJVNBOEUJUBOJVNDBNFSBCPEZ#SJHIUGSBNFWJFXGJOEFS

*40TIVUUFSTQFFE5WFYQPTVSFDPNQFOTBUJPOBVUPCSBDLFUJOHTFMGUJNFSEFMBZUJNFTZODNPEFSFXJOENPEFNVMUJFYQPTVSFCBUUFSZTUBUVTBOE

5SPVCMFTIPPUJOH1SPCMFN1PTTJCMFDBVTFTPMVUJPO:PVS91BO**JTBGVMMZQSPGFTTJPOBMDBNFSBBOETIPVMEQSPWJEFNBOZZFBSTPGTFSWJDFQBS

oBOFXXBZPGTFFJOH5IBOLZPVGPSDIPPTJOHB)BTTFMCMBE91BO**5IJTDBNFSBJODPSQPSBUFTBOJOOPWBUJWFEVBMGPSNBUGBDJMJUZQSPWJEJOHBYN





DCBDCB

     C DB     C DB

B CB C

DEBBCDEF"650."/6"-CGHDEBBCDEF"650."/6"-CGH



NooooooNooooooNooo

$PQZSJHIUª7JDUPS)BTTFMCMBE"#&/(71SJOUFEJO4XFEFO)BTTFMCMBESFTFSWFUIFSJHIUUPNBLFDIBOHFTJOUIFQVCMJTIFETQ

$POUFOUT $POUFOUT *OUSPEVDUJPO 1BSUTDPNQPOFOUT 1BSUTEFTDSJQUJPO(&55*/(45"35&% "UUBDIJOHUIFTUSBQ

1BSUT$PNQPOFOUT  -FOTSFMFBTFCVUUPO 1$GMBTIUFSNJOBM  7JFXGJOEFSXJOEPX 4FMGUJNFSMBNQ  #SJHIUGSBNFJMMVNJOBUJPOXJOE

 'JMNQMBOFJOEFYo GPSDSJUJDBMGPDVTJOHEJTUBODFNFBTVSFNFOU 4IVUUFSSFMFBTFCVUUPOo GPSDBNFSBBDUJWBUJPOXIFOQSFTTFEIBMG

t UIFSFNPUFSFMFBTFJTPQFSBUFETFFA3FNPUFSFMFBTFt UIF-$%CBDLMJHIUJMMVNJOBUJPOCVUUPOJTQSFTTFEt UIFDBNFSBCBDLJTPQFOFEPSDMPTFE

-FOTTIBEF  .BUDIUIFSFEJOEFYPOUIFSFBSPGUIF91BOMFOTTIBEFTFFJMMVTUSBUJPOXJUIUIFSFEJOEFYPOUIFMFOT

'PSNBU4UBOEBSE  B'PSUIFTUBOEBSENNGPSNBUNNYNNUVSOUIFGPSNBUTFMFDUPSLOPCUPBMJHO

 .BLFBNBOVBM*40TFUUJOHCFGPSFVTJOHBOVODPEFEDBTTFUUFPUIFSXJTFUIFDBNFSBXJMMOPUQSFXJOEUIFGJMN *GZPVNBLFUIFNBOVBM*40TFUUJ