"ZFMMPX-$%EJTQMBZJOTJEFUIFWJFXGJOEFSTIPXT
UIFTIVUUFSTQFFEBOEUSJBOHMFTZNCPMTJOEJDBUJOH
PWFSPSVOEFSFYQPTVSF
5IFQBUUFSOPGUIFTFOTJUJWFBSFBSFNBJOTUIFTBNF
GPSCPUIUIFOPSNBMBOEQBOPSBNBGPSNBUT*UPD
DVQJFTBDFOUSBMBSFBPGBQQSPYJNBUFMZYNN
WFSUJDBMMZYIPSJ[POUBMMZBOEJTTVJUBCMFGPSSFBEJOHT
XJUIUIFDBNFSBJOCPUIUIFIPSJ[POUBMBOEWFSUJDBM
QPTJUJPOT/PSNBMQIPUPHSBQIJDQSFDBVUJPOTBOE
QSBDUJDFTBQQMZXIFOUBLJOHBOFYQPTVSFSFBEJOH
JOFJUIFSNBOVBMPSBVUPNBUJDNPEFXJUISFHBSEUP
UIFUPOBMWBMVFPGUIFDIPTFONFUFSFEBSFBUIFFG
GFDUPGCSJHIUTLJFTJOMBOETDBQFTUIFDPOUSBTUSBOHF
PGUIFTDFOFCBDLMJHIUTJUVBUJPOTFUD
"VUPNBUJD
*GTFUXJUIJOUIFNBOVBMTQFFESBOHFUVSOUIFTIVU
UFSTQFFETFMFDUPSEJBMUPBMJHO"BHBJOTUUIFJOEFYPO
UIFDBNFSBCPEZ*UXJMMDMJDLJOUPQPTJUJPO
1SFTTUIFTIVUUFSSFMFBTFCVUUPOIBMGXBZUPBDUJWBUF
UIFNFUFS
"EKVTUUIFBQFSUVSFTFUUJOHBDDPSEJOHUPUIFTJHOBMT
JOUIFWJFXGJOEFSUPFOTVSFUIFFYQPTVSFXJMMCF
XJUIJOUIFNFUFSJOHSBOHFBTJOUIFUBCMF
&OTVSFZPVDIFDLUIJTJOGPSNBUJPOXIFOVTJOHBVUPNBUJD
NPEFJODBTFUIFMJHIUJOHDPOEJUJPOTBSFCFZPOEUIFSBOHF
PGUIFNFUFSDBNFSBTFUUJOHTGPSUIFTFOTJUJWJUZPGUIFGJMN
JOVTF5IJTNJHIUIBQQFOXIFOVTJOHBGBTUGJMNJOWFSZ
CSJHIUDPOEJUJPOTPSBTMPXGJMNJOQPPSMJHIUJOHDPOEJUJPOT
GPSFYBNQMF
*OBVUPNBUJDNPEFUIFMPOHFTUFYQPTVSFQPTTJCMFJT
TFDPOET
)PMEJOHUIFTIVUUFSSFMFBTFCVUUPOIBMGXBZEPXOXJMM
MPDLUIFFYQPTVSFSFBEJOH8IFOUIFTIVUUFSSFMFBTF
CVUUPOSFUVSOTUPJUTOPSNBMQPTJUJPOUIFDBNFSBDPO
UJOVFTUPNFBTVSFMJHIUGPSBQQSPYJNBUFMZTFDPOET
5IFDBN-$%BOEWJFX-$%XJMMBMTPTIPXUIF5WWBMVF
TIVUUFSTQFFEGPSUIBUQBSUJDVMBSFYQPTVSFTFUUJOHJO
&7TUFQT
"GMBTIJOHTIVUUFSTQFFEJOEJDBUFTMJHIUNFUFSPVUPG
SBOHFUPPEBSLPSUPPCSJHIUTDFOF
.BOVBM
*GTFUBU"EFQSFTTUIFTIVUUFSTQFFEDPOUSPMMPDL
CVUUPO"UUIFTBNFUJNFUVSOUIFTIVUUFSTQFFE
DPOUSPMUPBOZEFTJSFETIVUUFSTQFFEFYDFQU"PS#CZ
BMJHOJOHJUBHBJOTUUIFJOEFY:PVDBOUIFOUVSOUIF
TIVUUFSTQFFEDPOUSPMXJUIPVUIBWJOHUPQSFTTUIF
B 4IVUUFSTQFFEBOEnBTIJOH CFZPOENFUFSJOHSBOHFUPPEBSL
C 4IVUUFSTQFFETUBCMF DPSSFDUFYQPTVSFUJNF
D 4IVUUFSTQFFETUBCMFBOEnBTIJOH DBMDVMBUFEFYQPTVSFUJNFPGMFTTUIBOTDMPTF
UIFBQFSUVSFVOUJMUIF TZNCPMEJTBQQFBSTBOE
UIFTIVUUFSTQFFEJTTUBCMF
E 4IVUUFSTQFFEBOE
nBTIJOH CFZPOENFUFSJOHSBOHFUPPCSJHIUDMPTFUIFBQFS
UVSFVOUJMUIFTZNCPMEJTBQQFBSTBOEUIFTIVUUFS
TQFFEJTTUBCMF
B 4IVUUFSTQFFEBOEnBTIJOH CFZPOENFUFSJOHSBOHFUPPEBSL
C
nBTIJOH NPSFUIBO&7VOEFSFYQPTVSF
D
TIPXJOH &7VOEFSFYQPTVSF
E
TIPXJOH DPSSFDUFYQPTVSF
F
TIPXJOH &7PWFSFYQPTVSF
G
nBTIJOH NPSFUIBO&7PWFSFYQPTVSF
H 4IVUUFSTQFFEBOE
nBTIJOH CFZPOENFUFSJOHSBOHFUPPCSJHIU
"
6
5
0
.
"
/
6
"
-
"ZFMMPX-$%EJTQMBZJOTJEFUIFWJFXGJOEFSTIPXT
UIFTIVUUFSTQFFEBOEUSJBOHMFTZNCPMTJOEJDBUJOH
PWFSPSVOEFSFYQPTVSF
5IFQBUUFSOPGUIFTFOTJUJWFBSFBSFNBJOTUIFTBNF
GPSCPUIUIFOPSNBMBOEQBOPSBNBGPSNBUT*UPD
DVQJFTBDFOUSBMBSFBPGBQQSPYJNBUFMZYNN
WFSUJDBMMZYIPSJ[POUBMMZBOEJTTVJUBCMFGPSSFBEJOHT
XJUIUIFDBNFSBJOCPUIUIFIPSJ[POUBMBOEWFSUJDBM
QPTJUJPOT/PSNBMQIPUPHSBQIJDQSFDBVUJPOTBOE
QSBDUJDFTBQQMZXIFOUBLJOHBOFYQPTVSFSFBEJOH
JOFJUIFSNBOVBMPSBVUPNBUJDNPEFXJUISFHBSEUP
UIFUPOBMWBMVFPGUIFDIPTFONFUFSFEBSFBUIFFG
GFDUPGCSJHIUTLJFTJOMBOETDBQFTUIFDPOUSBTUSBOHF
PGUIFTDFOFCBDLMJHIUTJUVBUJPOTFUD
"VUPNBUJD
*GTFUXJUIJOUIFNBOVBMTQFFESBOHFUVSOUIFTIVU
UFSTQFFETFMFDUPSEJBMUPBMJHO"BHBJOTUUIFJOEFYPO
UIFDBNFSBCPEZ*UXJMMDMJDLJOUPQPTJUJPO
1SFTTUIFTIVUUFSSFMFBTFCVUUPOIBMGXBZUPBDUJWBUF
UIFNFUFS
"EKVTUUIFBQFSUVSFTFUUJOHBDDPSEJOHUPUIFTJHOBMT
JOUIFWJFXGJOEFSUPFOTVSFUIFFYQPTVSFXJMMCF
XJUIJOUIFNFUFSJOHSBOHFBTJOUIFUBCMF
&OTVSFZPVDIFDLUIJTJOGPSNBUJPOXIFOVTJOHBVUPNBUJD
NPEFJODBTFUIFMJHIUJOHDPOEJUJPOTBSFCFZPOEUIFSBOHF
PGUIFNFUFSDBNFSBTFUUJOHTGPSUIFTFOTJUJWJUZPGUIFGJMN
JOVTF5IJTNJHIUIBQQFOXIFOVTJOHBGBTUGJMNJOWFSZ
CSJHIUDPOEJUJPOTPSBTMPXGJMNJOQPPSMJHIUJOHDPOEJUJPOT
GPSFYBNQMF
*OBVUPNBUJDNPEFUIFMPOHFTUFYQPTVSFQPTTJCMFJT
TFDPOET
)PMEJOHUIFTIVUUFSSFMFBTFCVUUPOIBMGXBZEPXOXJMM
MPDLUIFFYQPTVSFSFBEJOH8IFOUIFTIVUUFSSFMFBTF
CVUUPOSFUVSOTUPJUTOPSNBMQPTJUJPOUIFDBNFSBDPO
UJOVFTUPNFBTVSFMJHIUGPSBQQSPYJNBUFMZTFDPOET
5IFDBN-$%BOEWJFX-$%XJMMBMTPTIPXUIF5WWBMVF
TIVUUFSTQFFEGPSUIBUQBSUJDVMBSFYQPTVSFTFUUJOHJO
&7TUFQT
"GMBTIJOHTIVUUFSTQFFEJOEJDBUFTMJHIUNFUFSPVUPG
SBOHFUPPEBSLPSUPPCSJHIUTDFOF
.BOVBM
*GTFUBU"EFQSFTTUIFTIVUUFSTQFFEDPOUSPMMPDL
CVUUPO"UUIFTBNFUJNFUVSOUIFTIVUUFSTQFFE
DPOUSPMUPBOZEFTJSFETIVUUFSTQFFEFYDFQU"PS#CZ
BMJHOJOHJUBHBJOTUUIFJOEFY:PVDBOUIFOUVSOUIF
TIVUUFSTQFFEDPOUSPMXJUIPVUIBWJOHUPQSFTTUIF
B 4IVUUFSTQFFEBOEnBTIJOH CFZPOENFUFSJOHSBOHFUPPEBSL
C 4IVUUFSTQFFETUBCMF DPSSFDUFYQPTVSFUJNF
D 4IVUUFSTQFFETUBCMFBOEnBTIJOH DBMDVMBUFEFYQPTVSFUJNFPGMFTTUIBOTDMPTF
UIFBQFSUVSFVOUJMUIF TZNCPMEJTBQQFBSTBOE
UIFTIVUUFSTQFFEJTTUBCMF
E 4IVUUFSTQFFEBOE
nBTIJOH CFZPOENFUFSJOHSBOHFUPPCSJHIUDMPTFUIFBQFS
UVSFVOUJMUIFTZNCPMEJTBQQFBSTBOEUIFTIVUUFS
TQFFEJTTUBCMF
B 4IVUUFSTQFFEBOE
nBTIJOH CFZPOENFUFSJOHSBOHFUPPEBSL
C
nBTIJOH NPSFUIBO&7VOEFSFYQPTVSF
D
TIPXJOH &7VOEFSFYQPTVSF
E
TIPXJOH DPSSFDUFYQPTVSF
F
TIPXJOH &7PWFSFYQPTVSF
G
nBTIJOH NPSFUIBO&7PWFSFYQPTVSF
H 4IVUUFSTQFFEBOE
nBTIJOH CFZPOENFUFSJOHSBOHFUPPCSJHIU
"
6
5
0
.
"
/
6
"
-
Comentarios a estos manuales